as applicable перевод

• как приложение

• applicable:    1) применимый, пригодный; соответствующий, подходящий Ex: applicable to all cases применимый во всех случаях Ex: the new law is applicable from next Monday закон входит в силу с будущего понедельник
• be applicable for:    быть применимый для
• if applicable:    , )
• applicable authority:    авторитетный специалист
• applicable date:    день, начиная с которого закон может быть или должен быть применён
• applicable domain:    мат. область определения
• applicable fare:    действующий тариф
• applicable law:    применяемая правовая норма
• applicable precedent:    применимый прецедент
• applicable rule:    применимая норма
• applicable standard:    применимый стандарт
• applicable statute:    применимый закон
• applicable surfaces:    наложимые поверхности
• applicable theory:    прикладная терия
• directly applicable:    непосредственно применимый

• Hungary cited its criminal code as applicable legislation.
  Венгрия в качестве применимого законодательства привела свой уголовный кодекс.
• The heads of office, and regional offices, as applicable, were also notified.
  Также были уведомлены соответствующие руководители отделений и региональных отделений.
• And 4.1.1.9 Add "6.3.2" after "6.1.5" and replace "respectively" with "as applicable".
  и 4.1.1.9 Добавить "6.3.2" после "6.1.5".
• The balance may be brought forward to the succeeding financial period as applicable.
  Остаток средств может в соответствующих случаях переноситься на следующий финансовый период.
• Revisions of baselines shall be reported in section E.2, as applicable.
  О любых пересмотрах исходных условий, если это применимо, следует сообщать в разделе Е.2.
• These modifications are marked with "English only", "French only" or "Russian only", as applicable.
  Напротив этих поправок указан язык, к которому они относятся.
• 4.1.6.1.10 In the first sentence, insert "or P205, as applicable" after "P200".
  4.1.6.1.10 В первом предложении включить "или P205, в зависимости от случая" после "P200".
• The Republic of Korea referred to its Act on Contracts as applicable legislation.
  Республика Корея сослалась на свой Закон о контрактах в качестве применимого законодательства.
• 2.2.6. one ballast or electronic light source control gear, as applicable.
  2.2.6 В соответствующих случаях одно пускорегулирующее устройство или один электронный механизм управления источником света.
• 2.2.6. One ballast or electronic light source control gear, as applicable.
  2.2.6 В соответствующих случаях одно пускорегулирующее устройство или один электронный механизм управления источником света.